外国担当


実際の仕事
仕事上での自己成長
求める人物像


実際の仕事


SELの研究成果を海外に特許出願し、権利化することを主な業務としています。以下の業務をほぼ全て社内で行っているので、仕事内容と段階に応じて理系・文系それぞれの出身者に活躍の場があります。
また、各国特許庁との面談の為、海外への出張の機会もあります。

a) 特許翻訳 日本語明細書を英語、韓国語、中国語、ドイツ語に翻訳しています。
b) 外国出願 各国の特許庁に特許出願をします。
c) 中間処理 各国特許庁からの拒絶理由通知に対する応答


仕事上での自己成長

技術・法律・語学と複数の分野にまたがった仕事なので、幅広い知識を身につけることができます。日々新しい問題にチャレンジをしています。
仕事を通じて色々な社員、海外の方との関わりもあるので、人間的な成長もできます。


求める人物像

常に新しい仕事に取り組む環境なので、チャレンジ精神の旺盛な方を求めています。
技術的な内容を理解するセンス、語学のセンス、特許法という法律に関するセンス、常に新しい技術に接したり、国によって法律が異なっていたりするため、これらに対応する柔軟性が求められます。
また、権利化をするにあたり、発明者や他グループの担当者、現地代理人など様々な人とのコミュニケーションが必要なので、人の意見を聞いて理解し、自分の意見を人に簡潔に伝えられることが求められます。
最初から全てを具えている必要はありませんが、身に付けようと挑戦したい方を求めています。